1 00:00:14,408 --> 00:00:15,739 VOLO PER TANGERI 2 00:01:19,499 --> 00:01:22,229 - Vai avanti, uno. - Vai avanti, ci vediamo. 3 00:01:22,697 --> 00:01:24,540 Vuoi atterrare a Tangeri? 4 00:01:28,135 --> 00:01:29,374 Sta succedendo qualcosa? 5 00:01:30,774 --> 00:01:34,491 Vai avanti, privato 180. Per favore ripeti la tua posizione. 6 00:01:34,492 --> 00:01:36,414 Vuoi atterrare a Tangeri? 7 00:01:37,411 --> 00:01:41,130 Volo 104, imbarco attraverso il cancello cinque. 8 00:01:47,366 --> 00:01:50,255 Volo 104, imbarco attraverso il cancello cinque. 9 00:02:09,316 --> 00:02:11,921 Privato 180, Per favore, vai avanti. 10 00:02:12,675 --> 00:02:15,802 Vuoi atterrare a Tangeri? Rispondi 11 00:02:34,945 --> 00:02:38,504 Sta succedendo qualcosa? Vai avanti, privato 180. 12 00:02:39,223 --> 00:02:40,633 Stai bene? 13 00:02:40,902 --> 00:02:44,507 Grazie, signor Brady. Meglio essere vicino a Tangeri. 14 00:02:44,620 --> 00:02:48,589 Risposta, privato 180. Per favore, vai avanti. 15 00:02:53,256 --> 00:02:55,098 Guarda, Gil Walker. 16 00:02:58,414 --> 00:03:00,142 Nascondersi da Danzer. 17 00:03:06,410 --> 00:03:09,299 Allora chi sta pilotando? L'aereo privato di Danzer? 18 00:03:09,929 --> 00:03:12,613 Lo scopriremo quando atterro 19 00:03:13,087 --> 00:03:14,691 Se atterra qui. 20 00:03:23,643 --> 00:03:25,212 Danzer è solo. 21 00:03:25,882 --> 00:03:27,804 Dov'è Nicki? 22 00:03:28,001 --> 00:03:32,959 Avviso finale ai passeggeri del volo 104. Vai alla porta 5. Ultima chiamata. 23 00:03:47,232 --> 00:03:49,677 Gil? Gil Walker? 24 00:03:50,590 --> 00:03:56,947 Avviso finale ai passeggeri del volo 104. Vai alla porta 5. Ultima chiamata. 25 00:03:57,947 --> 00:03:59,710 Cosa stai facendo qui? 26 00:04:00,666 --> 00:04:02,155 Danzer ti sta aspettando. 27 00:04:12,700 --> 00:04:15,578 - Allora, Nicki? - Il personale dell'ufficio non lo sa. 28 00:04:15,579 --> 00:04:19,336 - Come fai a non saperlo? - Dicono che l'aereo ha preso contatto. 29 00:04:19,337 --> 00:04:23,340 Ma non ha dato la sua posizione. Nemmeno se fosse atterrato a Tangeri. 30 00:04:23,935 --> 00:04:27,097 Non è lo stile di Gil Walker. Non quando vola per me. 31 00:04:28,173 --> 00:04:30,334 No, non quando vola per te. 32 00:04:30,612 --> 00:04:35,332 Vai avanti, privato 180. Facci sapere la tua posizione. 33 00:05:02,478 --> 00:05:03,717 Qualcosa non va? 34 00:05:04,277 --> 00:05:08,803 Raccontaci la tua posizione. Vuoi atterrare a Tangeri? 35 00:05:09,834 --> 00:05:13,633 Qualcosa non va? Vai avanti, privato 180. 36 00:05:14,512 --> 00:05:15,718 Per favore, vai avanti. 37 00:05:17,711 --> 00:05:18,836 Qualcosa non va? 38 00:05:37,542 --> 00:05:39,509 40 minuti di ritardo... 39 00:05:40,700 --> 00:05:44,021 Il pilota che ho assunto ha cambiato idea Vedere così tanti soldi sull'aereo. 40 00:05:44,499 --> 00:05:46,546 Questo lo pensi tu, non io. 41 00:05:46,778 --> 00:05:50,417 Forse Gil Walker ha deciso lascia stare con i soldi. 42 00:05:51,056 --> 00:05:52,898 E lo incontrerai, vero? 43 00:05:54,054 --> 00:05:58,899 È da molto tempo che imponi le tue regole e non ho mai disobbedito loro. 44 00:06:00,132 --> 00:06:04,329 - Se tu e Walker avete dei programmi, io... - Stai attento, è un'emergenza. 45 00:06:04,330 --> 00:06:08,767 Ripeto, questa è un'emergenza. Cancellare immediatamente la pista. 46 00:06:08,768 --> 00:06:10,337 Traccia libera. 47 00:06:13,046 --> 00:06:18,043 Tieni presente che questa è un'emergenza. Ripeto, questa è un'emergenza. 48 00:06:18,523 --> 00:06:20,729 Nessuno viola il recinzione di sicurezza. 49 00:06:49,069 --> 00:06:52,675 - Devo prendere questo aereo. - Stai attento, aspetta fino al calare della notte. 50 00:06:52,988 --> 00:06:55,035 Come posso aspettare fino a notte? 51 00:06:55,586 --> 00:06:57,713 Nessuno può aiutare Gil Walker. 52 00:07:05,462 --> 00:07:07,820 Rimuovi, per favore. 53 00:07:07,821 --> 00:07:10,391 Sarai circondato dalla polizia. 54 00:07:24,333 --> 00:07:25,380 Giovanni 55 00:07:27,972 --> 00:07:30,290 In dieci anni di servizio Non avevo visto niente del genere. 56 00:07:30,291 --> 00:07:35,288 Neanche io. Un aereo precipita e nessun corpo. 57 00:07:35,488 --> 00:07:37,888 Nessun segno che ci fosse qualcuno a bordo 58 00:07:42,605 --> 00:07:45,084 Con pilota automatico Puoi volare. 59 00:07:45,764 --> 00:07:47,128 Ma non atterrare. 60 00:08:15,790 --> 00:08:17,908 Cosa hanno detto gli ufficiali? dall'aeroporto, Tirera? 61 00:08:17,909 --> 00:08:22,026 Non hanno ricevuto nessuna chiamata, tenente. Nessuno è venuto neanche a chiedere informazioni. 62 00:08:22,027 --> 00:08:25,745 Apparentemente non c'è nessuno interessato a questo aereo a Tangeri. 63 00:08:25,746 --> 00:08:29,226 - Qualcuno potrebbe essere interessato. - Può. 64 00:08:29,704 --> 00:08:33,821 Metti una guardia. E registra l'intera zona con i tuoi uomini. 65 00:08:33,822 --> 00:08:36,940 Tenente, sono un sergente? 66 00:08:36,941 --> 00:08:40,625 Lo conosco bene, Tirera. Lui saprà come farlo. 67 00:09:17,002 --> 00:09:18,413 GiI Walker. 68 00:09:22,280 --> 00:09:24,361 Non sembri molto sorpreso. 69 00:09:25,918 --> 00:09:27,876 Sapevi che non volava? 70 00:09:27,877 --> 00:09:29,606 Lo so adesso. 71 00:10:09,858 --> 00:10:11,542 Hai trovato qualcosa? 72 00:10:14,216 --> 00:10:15,297 Chi sei? 73 00:10:15,976 --> 00:10:19,376 Tu sei Gil Walker, Il migliore amico di Hank Brady. 74 00:10:20,773 --> 00:10:22,696 Sappiamo entrambi che non era il pilota. 75 00:10:25,331 --> 00:10:28,539 - Sono Susan Lane. - Cosa fai qui? 76 00:10:31,609 --> 00:10:33,607 Aspetta la notte come te. 77 00:10:33,608 --> 00:10:36,689 - Non sull'aereo, ma a Tangeri. - Le domande che farò. 78 00:10:38,725 --> 00:10:40,056 Dai, scendi. 79 00:10:52,239 --> 00:10:54,764 Sono il tenente Luzon, della polizia internazionale. 80 00:10:55,558 --> 00:10:59,355 Questa è la prima volta che ci vediamo, Walker, ma sei nei nostri archivi. 81 00:10:59,356 --> 00:11:02,518 Non mi sorprende come te mescolato con quello. 82 00:11:03,114 --> 00:11:04,922 Ma non so cosa ci fai qui. 83 00:11:05,433 --> 00:11:06,878 Il tuo passaporto 84 00:11:07,472 --> 00:11:09,792 Signorina Lane, se ho sentito bene... 85 00:11:10,271 --> 00:11:12,955 Non so cosa stai cercando di dimostrare, ma non abbiamo infranto alcuna legge. 86 00:11:13,350 --> 00:11:14,714 Te lo dico tecnicamente. 87 00:11:15,149 --> 00:11:17,594 Salta un'area protetto dalla polizia. 88 00:11:17,828 --> 00:11:19,955 Se non ti dispiace, andiamo in macchina. 89 00:11:20,586 --> 00:11:22,236 Chi pilotava l'aereo? 90 00:11:24,744 --> 00:11:26,633 Chi altro sa che c'era un altro conducente? 91 00:11:27,303 --> 00:11:28,793 Chi lo sa? 92 00:11:30,062 --> 00:11:31,551 Sei in vantaggio, Walker. 93 00:11:35,699 --> 00:11:37,218 Alla stazione di polizia? 94 00:11:37,219 --> 00:11:40,028 Il colonnello Wier sarà interessato parlando con te 95 00:11:54,891 --> 00:11:56,779 È intervenuta la polizia. 96 00:11:57,090 --> 00:12:00,967 In queste circostanze non hai più alcun rapporto con me. 97 00:12:00,968 --> 00:12:04,925 La polizia non dipinge nulla al riguardo. Mi hai offerto molto. 98 00:12:04,926 --> 00:12:08,484 Non lascerò che la curiosità dalla polizia, lo vizierò. 99 00:12:08,485 --> 00:12:12,082 Credimi, Goro. Ora non posso rompere il patto con lui. 100 00:12:12,083 --> 00:12:15,528 Hai bisogno di un'azienda come questa per raggiungerla. 101 00:12:16,081 --> 00:12:19,319 - Porterà soldi. - Mi libererò della polizia. 102 00:12:19,320 --> 00:12:21,287 Vedremo se ci riuscirà. 103 00:12:24,158 --> 00:12:26,515 Davanti alla polizia, 104 00:12:26,516 --> 00:12:29,154 Non pensi che dovresti preoccuparti? per il pilota di questo aereo? 105 00:12:29,155 --> 00:12:31,202 Chi è e dov'è adesso? 106 00:12:57,542 --> 00:12:59,067 Ottimo rapporto, Bill. 107 00:12:59,861 --> 00:13:01,704 Controlla tutti i dati di Walker. 108 00:13:06,498 --> 00:13:08,102 Sai qualcosa di nuovo sulla ragazza? 109 00:13:11,936 --> 00:13:12,936 Solo quello. 110 00:13:15,054 --> 00:13:16,385 Non importa, vero? 111 00:13:16,774 --> 00:13:17,899 No, signore. 112 00:13:21,611 --> 00:13:22,942 Colonnello Wier. 113 00:13:26,849 --> 00:13:28,407 Sarà una notte molto lunga. 114 00:13:28,408 --> 00:13:30,606 Un po' pesante per tutti. 115 00:13:30,607 --> 00:13:33,291 Scusa, Finirò il più velocemente possibile. 116 00:13:34,965 --> 00:13:36,244 Siediti 117 00:13:36,245 --> 00:13:39,123 Hank Brady gli scriveva spesso. Lo sposerai? 118 00:13:39,124 --> 00:13:40,602 Silenzio, per favore. 119 00:13:40,603 --> 00:13:42,681 Le imprese in ordine di importanza 120 00:13:42,682 --> 00:13:45,207 Sono Gil Walker, con residenza temporanea a Tangeri 121 00:13:45,641 --> 00:13:48,961 e la signorina Susan Lane, risiede a San Francisco, Stati Uniti. 122 00:13:51,838 --> 00:13:55,355 Walker conosce Tangeri, Non tu, signorina Lane. 123 00:13:55,356 --> 00:13:58,594 In una città libera, tutti provare a prendere il controllo. 124 00:13:58,595 --> 00:14:02,837 Ecco perché la polizia è così attenta con gli aerei in arrivo... senza preavviso. 125 00:14:03,912 --> 00:14:06,517 Ti mostrerò perché la polizia deve stare attenta. 126 00:14:10,149 --> 00:14:12,151 Ecco un fumatore accanito. 127 00:14:12,708 --> 00:14:14,755 Tre tonnellate di sigarette al mese. 128 00:14:15,467 --> 00:14:17,105 Sono venditori rispettabili. 129 00:14:17,106 --> 00:14:18,756 Vai al mercato nero. 130 00:14:19,545 --> 00:14:23,265 Radio, frigoriferi, basso... automobili. 131 00:14:23,743 --> 00:14:28,340 E' un pirata Se può, li ruba. 132 00:14:28,341 --> 00:14:32,663 E questi sono... i signori questo li libererà. 133 00:14:33,059 --> 00:14:35,789 Citare le leggi di una città internazionale. 134 00:14:47,133 --> 00:14:49,771 Il mese prossimo Un francese prenderà il mio posto. 135 00:14:49,772 --> 00:14:52,289 Dopo di lui un belga, poi un inglese e così via. 136 00:14:52,290 --> 00:14:53,529 Stiamo girando. 137 00:14:53,530 --> 00:14:57,419 Regole della zona internazionale li faranno legare, proprio come me. 138 00:14:57,728 --> 00:15:00,776 Se hai intenzione di approfittare di questa situazione a tuo vantaggio... 139 00:15:01,206 --> 00:15:02,970 Te lo dico fin da ora non funzionerà. 140 00:15:03,485 --> 00:15:06,723 Abbiamo il potere di punire assassinato sul posto. 141 00:15:06,724 --> 00:15:11,171 Sta Lane, in quanto agente di polizia, pensa Walker Potrebbe essere coinvolto in un omicidio. 142 00:15:12,001 --> 00:15:14,685 E a meno che tu non possa dimostrare che non è correlato, 143 00:15:15,320 --> 00:15:17,526 La considereranno anche colpevole. 144 00:15:17,879 --> 00:15:19,084 Vuoi spendere? 145 00:15:22,037 --> 00:15:26,085 Se c'è un'accusa di omicidio, colonnello È meglio chiamare il consolato americano. 146 00:15:26,595 --> 00:15:28,801 Risponderanno prima ad alcune domande. 147 00:15:29,514 --> 00:15:30,719 Per favore, siediti. 148 00:15:36,630 --> 00:15:38,708 Non sappiamo da dove provenga questo aereo. 149 00:15:38,709 --> 00:15:41,439 Cosa c'era dentro, né chi fossero i passeggeri. 150 00:15:42,068 --> 00:15:44,547 Voglio sapere perché tu Lo stavano registrando. 151 00:15:45,066 --> 00:15:47,344 Dai un'occhiata Questo ci rende colpevoli? 152 00:15:47,345 --> 00:15:50,463 Se questi fossero gli ordini Danzer e Goro, può essere. 153 00:15:50,464 --> 00:15:52,511 Non prendo ordini da loro. 154 00:15:53,143 --> 00:15:54,951 Chi sono Danzer e Goro? 155 00:15:55,542 --> 00:15:59,386 Ignorando che sono questo tipo di persone chi inizia una guerra se c'è un buon prezzo? 156 00:16:01,459 --> 00:16:03,457 Conosciamo quel Walker Ha lavorato per Danzer. 157 00:16:03,458 --> 00:16:05,107 Non sappiamo ancora niente di te. 158 00:16:06,697 --> 00:16:09,294 Forse oggi qualcuno È stato ucciso su quell'aereo. 159 00:16:09,295 --> 00:16:12,213 Sa che non lavoro per Danzer. Volo per chiunque. 160 00:16:12,214 --> 00:16:14,372 Cosa fa un pilota legale? Non accetterei 161 00:16:14,373 --> 00:16:15,818 Stai attento, colonnello. 162 00:16:16,412 --> 00:16:17,931 Che succede con Nicki Dane? 163 00:16:17,932 --> 00:16:20,138 Quello fornito con Danzer. 164 00:16:20,690 --> 00:16:23,090 Non è possibile ottenere più lavori attraverso di lei? 165 00:16:25,048 --> 00:16:26,538 Si sieda, tenente. 166 00:16:30,006 --> 00:16:31,336 Lascialo sparare. 167 00:16:37,163 --> 00:16:38,891 Sei qui da tre giorni. 168 00:16:40,801 --> 00:16:42,404 Perché sei venuto a Tangeri? 169 00:16:43,080 --> 00:16:46,481 È giornalista e lavora in a Giornale di San Francisco. 170 00:16:47,158 --> 00:16:48,597 Questo è sicuro. 171 00:16:48,598 --> 00:16:51,202 All'improvviso rinuncia a tutto e arriva a Tangeri. 172 00:16:52,276 --> 00:16:54,881 Perché sei così interessato? nell'aereo che si è schiantato? 173 00:16:55,195 --> 00:16:57,356 Cosa c'era dentro e chi erano i passeggeri? 174 00:16:57,913 --> 00:16:59,072 Non lo so. 175 00:16:59,073 --> 00:17:00,278 Non lo so? 176 00:17:00,992 --> 00:17:05,632 Il tenente Luzon lo sentì dire Walker che Brady era il pilota. 177 00:17:05,910 --> 00:17:07,513 Come conosci Brady? 178 00:17:07,989 --> 00:17:10,036 Hank e io siamo fidanzati. 179 00:17:11,187 --> 00:17:16,185 Alla fine dice la verità. È fidanzata con Brady. 180 00:17:16,265 --> 00:17:19,183 Mi ha mandato un telegramma chiedendomi di venire. Controllalo sui telegrafi. 181 00:17:19,184 --> 00:17:21,914 - Qual è stata la tua risposta? - Sono qui. 182 00:17:22,942 --> 00:17:26,070 Dato che Brady è qui, il suo migliore amico è Walker. 183 00:17:27,180 --> 00:17:31,497 Vivevano insieme, si divertivano molto. I lavori sporchi che Walker non ha fatto 184 00:17:31,498 --> 00:17:33,181 Hank Brady lo ha fatto. 185 00:17:34,977 --> 00:17:37,819 - Penso che sia stato Brady. - Non può provarlo. 186 00:17:38,215 --> 00:17:42,423 Saltò giù dall'aereo quando se ne rese conto che indossava qualcosa di grosso, cos'era? 187 00:17:42,813 --> 00:17:45,053 E perché Brady pilotato questo aereo al posto tuo? 188 00:17:46,132 --> 00:17:48,020 Non so cosa lo abbia costretto a farlo volare. 189 00:17:50,849 --> 00:17:52,658 Non pensa ad aiutarmi in niente, vero? 190 00:17:53,368 --> 00:17:56,486 Oltre ad essere in questa posizione, Rappresento gli Stati Uniti 191 00:17:56,487 --> 00:17:57,976 e lì non può tornare indietro. 192 00:17:59,046 --> 00:18:01,207 Non devo sopportarlo solo per chiunque. 193 00:18:02,284 --> 00:18:04,524 Non può tornare se non voglio che lo faccia. 194 00:18:06,642 --> 00:18:09,611 E' quello che dice il tuo Brady ha convertito il suo amico. 195 00:18:10,521 --> 00:18:14,444 Sappiamo che qualcuno come Walker Era un eroe della seconda guerra mondiale. 196 00:18:14,998 --> 00:18:17,676 Questa guerra è finita otto anni fa, ed è ancora lì. 197 00:18:17,677 --> 00:18:21,680 Quest'uomo è stato decorato con la Medaglia d'Onore dopo la sua morte. 198 00:18:22,755 --> 00:18:25,433 È amareggiato perché non lo fa Puoi controllarlo. 199 00:18:25,434 --> 00:18:28,276 Forse posso prima di quello che presume, Walker. 200 00:18:28,952 --> 00:18:30,635 E' legato a Brady. 201 00:18:30,951 --> 00:18:32,470 Se ha guidato su questo aereo 202 00:18:32,471 --> 00:18:35,313 e sono coinvolti Danzer e Goro, come sospettiamo, 203 00:18:36,309 --> 00:18:39,993 un eroe morto può essere resuscitato e diventare un traditore. 204 00:18:40,747 --> 00:18:43,425 Dimmi quando lo saprai, Hank ha volato su questo aereo. 205 00:18:43,426 --> 00:18:45,784 Ha un caso difficile, colonnello. 206 00:18:45,785 --> 00:18:49,310 Se è vivo, lo troverò e, ovviamente, senza il tuo aiuto. 207 00:18:49,623 --> 00:18:52,860 Brady non può tornare negli Stati Uniti, La stessa cosa accade a Walker. 208 00:18:52,861 --> 00:18:56,299 - Signore? Signor Kalferez. - Va bene, va bene. 209 00:18:56,300 --> 00:18:58,620 - Prima. - Signorina. 210 00:18:59,258 --> 00:19:03,784 Già, già, comma 3, comma 2, articolo 4. Diritto di una città internazionale. 211 00:19:04,096 --> 00:19:05,382 Porto franco 212 00:19:07,415 --> 00:19:10,303 Lasciali andare. Portateli fuori di qui. 213 00:19:11,213 --> 00:19:12,543 BENE. 214 00:19:14,012 --> 00:19:16,617 È stato un piacere. Signori 215 00:19:27,486 --> 00:19:29,772 Chi sei? Chi ha pagato per questo? 216 00:19:31,484 --> 00:19:36,201 È mio dovere garantirlo un gentiluomo e una bellissima signorina 217 00:19:36,202 --> 00:19:38,760 non essere punito per aver lanciato a guardare un aereo precipitato. 218 00:19:38,761 --> 00:19:39,841 Chi ha pagato per questo? 219 00:19:40,400 --> 00:19:43,686 Rimarrai lì o? entrare in macchina? 220 00:19:55,233 --> 00:19:58,076 I due si troveranno a loro agio insieme? 221 00:20:09,027 --> 00:20:11,393 Lo spero quello che mi aspettavo 222 00:20:12,945 --> 00:20:15,470 Se la signorina Lane si incontra con qualcuno, fammi sapere. 223 00:20:16,184 --> 00:20:18,390 Se lo scopro prima, Ti terrò informato. 224 00:20:18,862 --> 00:20:19,909 Sì, signore. 225 00:20:38,653 --> 00:20:41,735 - Hai sbagliato strada. - La mia casa passa di qui. 226 00:20:42,772 --> 00:20:46,169 Ci sarà il primo posto in cui andrà Danzer e Gore se scoprono che mi hai fatto fuori. 227 00:20:46,170 --> 00:20:47,580 Se lo scoprono. 228 00:20:48,289 --> 00:20:50,017 Danzer ti ha ordinato di portarmi fuori? 229 00:20:51,927 --> 00:20:52,974 Chi è? 230 00:20:53,607 --> 00:20:56,204 Non sapevo se il mio discorso Ero annoiato. 231 00:20:56,205 --> 00:20:59,763 - E' la ragazza di Hank Brady. - Hank potrebbe essere morto. 232 00:20:59,764 --> 00:21:02,414 Perché non sei più preoccupato? se è la ragazza di Hank? 233 00:21:03,162 --> 00:21:08,160 Se non riesci ad arrivare al Marroken Hotel, Posso prendere un taxi da lì. 234 00:21:08,440 --> 00:21:12,921 - E' americano? Sei rimasto impressionato? - Se segui gli ordini di Danzer, continua. 235 00:21:13,598 --> 00:21:15,247 Altrimenti svoltare alla prima strada. 236 00:21:24,593 --> 00:21:25,878 Usciamo di qui. 237 00:21:30,150 --> 00:21:31,348 Calma 238 00:21:31,349 --> 00:21:35,512 Questi nativi comprano con i miei soldi. Quando portano via la macchina, vai avanti. 239 00:21:47,902 --> 00:21:49,027 Cosa ne facciamo? 240 00:21:49,981 --> 00:21:52,790 Questo ho bisogno di sapere. Da Goro. 241 00:21:54,739 --> 00:21:56,263 Mi hai preso per Danzer, vero? 242 00:21:57,738 --> 00:21:58,898 Rispondi, Nicki. 243 00:21:59,577 --> 00:22:01,655 Me lo avresti dato o farlo scappare? 244 00:22:01,656 --> 00:22:04,386 Non sapevo che fosse un asino Stavo per fermare il traffico. 245 00:22:19,967 --> 00:22:21,571 Portali fuori di lì, Hanrah. 246 00:22:26,445 --> 00:22:27,969 Li ho trovati, signore. 247 00:22:28,644 --> 00:22:31,407 Danzer pagava i nativi e hanno bloccato la strada. 248 00:22:32,082 --> 00:22:33,920 Sono a 8 con 0. 249 00:22:33,921 --> 00:22:36,287 Vanno a 8 con 20. 250 00:22:36,560 --> 00:22:38,641 Li seguirò. 251 00:22:38,799 --> 00:22:40,607 Bene, sto andando. 252 00:22:42,037 --> 00:22:43,562 Nell'altra direzione. 253 00:23:18,781 --> 00:23:20,305 Passa, passa. 254 00:23:21,340 --> 00:23:23,341 Dullah, accendi la luce, per favore. 255 00:23:31,095 --> 00:23:33,700 Ce l'hai per me, vero? 256 00:23:34,334 --> 00:23:36,734 E qual è la differenza? È gratuito. 257 00:23:41,930 --> 00:23:43,455 Per favore, siediti. 258 00:23:50,846 --> 00:23:55,486 Immagino che siamo d'accordo in cui entrambe le parti devono spiegare. 259 00:23:57,323 --> 00:23:59,042 Dare tempo alla polizia? 260 00:23:59,043 --> 00:24:00,321 Lo hanno seguito? 261 00:24:00,322 --> 00:24:01,440 Non che io sappia. 262 00:24:01,441 --> 00:24:06,439 Per anni, la polizia in molti paesi aspettavo che si sbagliasse. 263 00:24:06,639 --> 00:24:08,766 Ma non commetterò mai questo errore. 264 00:24:09,518 --> 00:24:12,123 Ammetto che sono preoccupato per la polizia. 265 00:24:12,396 --> 00:24:14,682 Scoprirò cosa voglio Conoscilo rapidamente. 266 00:24:15,875 --> 00:24:19,272 $ 20.000. Non volevo i soldi? 267 00:24:19,273 --> 00:24:23,674 Il lavoro è stato molto semplice. Un uomo Stavo volando da Praga su una rotta commerciale. 268 00:24:23,991 --> 00:24:26,389 L'unica cosa che dovevo fare era andarlo a prendere in tempo 269 00:24:26,390 --> 00:24:29,313 - e portarlo sul suo aereo. - E, come per caso, spingerlo fuori. 270 00:24:29,709 --> 00:24:31,387 Siamo tutti coinvolti. 271 00:24:31,388 --> 00:24:35,025 Goro ha materiali che mi interessano e che non sono sul mercato. 272 00:24:35,026 --> 00:24:38,144 Ma mi servono i soldi per pagarlo o li venderà ad altri. 273 00:24:38,145 --> 00:24:39,263 E' così. 274 00:24:39,264 --> 00:24:41,862 Mi hanno assicurato che 3 milioni di dollari sono arrivati da Praga, 275 00:24:41,863 --> 00:24:45,547 per mano di un povero ha chiamato Kovac che dovrebbe fuggire. 276 00:24:46,061 --> 00:24:49,739 Sapevo che quest'uomo aveva una famiglia Sono nel settore da 200 anni. 277 00:24:49,740 --> 00:24:53,265 Ha dovuto vendere tutto e fuggire a Tangeri prima che la cortina di ferro lo finisse. 278 00:24:53,858 --> 00:24:54,983 Fuga? 279 00:24:55,537 --> 00:24:57,823 Ero costantemente scortato, anche se non lo sapevo. 280 00:24:58,096 --> 00:25:01,533 Era una carta di credito 3 milioni per pagare Goro. 281 00:25:01,534 --> 00:25:04,292 E ho deciso che i tuoi soldi Starei meglio in una banca a Tangeri. 282 00:25:04,293 --> 00:25:07,131 - Hai deciso? - Sì, è così. 283 00:25:07,132 --> 00:25:09,532 Ed è per questo che ha permesso al suo amico Hank fa il lavoro? 284 00:25:09,970 --> 00:25:13,048 Adesso ha i valori abbiamo te... 285 00:25:13,049 --> 00:25:16,287 e questa signora di cui nessuno sa molto. 286 00:25:16,288 --> 00:25:19,893 Ho già chiesto. Chi è? 287 00:25:20,765 --> 00:25:22,364 Bene, puoi rispondere? 288 00:25:22,365 --> 00:25:24,128 Molto semplice. 289 00:25:24,444 --> 00:25:27,924 Hank mi ha telegrafato incontrarlo all'aeroporto. 290 00:25:28,242 --> 00:25:31,799 Potrebbe pilotare un aereo in qualsiasi momento. 291 00:25:31,800 --> 00:25:33,719 Perché non l'ha detto questo alla polizia? 292 00:25:33,720 --> 00:25:36,369 È chiaro che non si fidava nella polizia. 293 00:25:36,598 --> 00:25:38,645 Nemmeno lui si fida di noi. 294 00:25:39,717 --> 00:25:42,117 Pensi che questo lo permetterà ad Hank uscire con i soldi? 295 00:25:42,436 --> 00:25:44,961 Non sarà venuto su questo aereo per ingannarci? 296 00:25:45,594 --> 00:25:47,712 Sa dove sta andando incontro con lui. 297 00:25:47,713 --> 00:25:49,751 Diventa più lungo. 298 00:25:49,752 --> 00:25:54,472 La signora ce lo dirà. Ma a casa di Dullah, luce, per favore. 299 00:25:58,548 --> 00:26:00,506 L'8 con il 23, signore. 300 00:26:00,507 --> 00:26:01,793 Ho trovato la macchina. 301 00:26:02,107 --> 00:26:03,825 Darò un'occhiata. 302 00:26:03,826 --> 00:26:07,829 Bene, Bill, ci arriverò subito. Stai attento. 303 00:26:11,502 --> 00:26:14,550 Tu fuori. Guarderò la porta in alto e le scale. 304 00:26:14,941 --> 00:26:16,619 Abbiamo un ordine di divieto di fuoco. 305 00:26:16,620 --> 00:26:17,906 Sì, signore. 306 00:26:18,539 --> 00:26:21,747 - Tenente, stia attento. - Anche tu. 307 00:26:28,095 --> 00:26:30,017 Bene, andiamo, non c'è altra scelta. 308 00:26:30,694 --> 00:26:32,058 Dullah continuerà. 309 00:26:41,329 --> 00:26:42,659 La polizia! 310 00:26:50,205 --> 00:26:52,523 Cos'hai fatto di stupido? 311 00:26:52,524 --> 00:26:53,570 Da dietro 312 00:26:56,642 --> 00:26:57,643 Tenente! 313 00:27:02,000 --> 00:27:03,080 Vicino al muro! 314 00:27:17,912 --> 00:27:19,191 È morto, signore. 315 00:27:19,192 --> 00:27:21,876 Era Walker. È scappato da quella porta. 316 00:27:24,509 --> 00:27:25,510 Venire! 317 00:28:08,809 --> 00:28:11,732 - Tu e Goro venite qui. - E la polizia? 318 00:28:12,688 --> 00:28:14,806 Non ci preoccupiamo per la polizia. 319 00:28:14,807 --> 00:28:16,968 No, se possono spiegare la morte del tenente. 320 00:28:32,479 --> 00:28:33,525 E tu? 321 00:28:59,986 --> 00:29:03,307 Hai visto questi uomini? quando Walker ha ucciso il tenente? 322 00:29:04,024 --> 00:29:05,503 No, signore. 323 00:29:05,504 --> 00:29:08,392 Dov'è Walker? E le due donne? 324 00:29:08,822 --> 00:29:13,579 So che vuole la verità, colonnello. E la verità è che non lo sappiamo. 325 00:29:13,580 --> 00:29:16,338 Come puoi vedere Facciamo una piacevole passeggiata. 326 00:29:16,339 --> 00:29:20,456 Non c'è nessuna legge che lo vieta, Va bene, colonnello? 327 00:29:20,457 --> 00:29:24,938 Ok, Walker non dovrebbe essere lontano. In corso. 328 00:30:39,341 --> 00:30:40,627 Di lui non c'è traccia, signore! 329 00:30:45,418 --> 00:30:48,102 Sarà nascosto in alcuni cantina qui. 330 00:30:48,977 --> 00:30:49,977 Sfortuna. 331 00:30:50,696 --> 00:30:54,176 Non possiamo registrarli tutti. Li abbiamo persi. 332 00:30:55,094 --> 00:30:56,902 Non potrà nascondersi a lungo. 333 00:30:57,853 --> 00:30:59,171 Abbiamo monitorato l'aeroporto 334 00:30:59,172 --> 00:31:01,697 e l'unica via d'uscita, la strada per il Marocco. 335 00:31:02,291 --> 00:31:04,497 Prima o poi ci proverà vattene da qui. 336 00:31:21,922 --> 00:31:22,922 Venire! 337 00:31:25,640 --> 00:31:28,040 - Dove stiamo andando? - Non fermarti! 338 00:32:14,498 --> 00:32:17,068 Di chi è il nome, Gil? Dove siamo? 339 00:32:18,416 --> 00:32:20,258 Una casa dove c'è un'auto. 340 00:32:21,695 --> 00:32:24,458 Mi farà bene, devo andare il più possibile e rapidamente. 341 00:32:24,893 --> 00:32:28,816 So dove siamo. A casa di Hank Brady. 342 00:32:28,931 --> 00:32:30,581 -Walker, 34 anni... - Ascolta! 343 00:32:30,731 --> 00:32:34,415 ...capelli neri, 1,80, 75 chili. 344 00:32:34,529 --> 00:32:37,207 Per favore, tutti chi può identificare Walker 345 00:32:37,208 --> 00:32:40,415 informare la polizia internazionale. È urgente. 346 00:32:48,563 --> 00:32:50,326 Offrono una ricompensa agli indigeni. 347 00:32:51,361 --> 00:32:54,119 Sono i cani migliori quando ci sono soldi in mezzo. 348 00:32:54,120 --> 00:32:56,238 Questo non ci fermerà trova Hank. 349 00:32:56,239 --> 00:32:58,479 - Non cercherò Hank. - Perché no? 350 00:32:58,878 --> 00:33:00,716 Anche se fosse vivo, Non so dove sia. 351 00:33:00,717 --> 00:33:03,595 - Te lo posso dire. - Non lo voglio sapere. 352 00:33:03,596 --> 00:33:07,273 Forse posso aiutarti a trovarlo. Dimmi dov'è. 353 00:33:07,274 --> 00:33:09,355 Per dirlo a Danzer? 354 00:33:09,873 --> 00:33:11,681 Perché non l'hai detto alla polizia? 355 00:33:12,112 --> 00:33:16,035 Tutte le lettere di Hank parlavano di te e mi stai chiedendo di darlo alla polizia? 356 00:33:16,430 --> 00:33:18,788 Accettato un lavoro nemmeno io l'avrei fatto. 357 00:33:18,789 --> 00:33:20,187 Non lo sa. 358 00:33:20,188 --> 00:33:22,474 L'unica cosa che so è questa la polizia mi sta cercando. 359 00:33:25,426 --> 00:33:27,109 E cosa succederà a Hank? 360 00:33:27,905 --> 00:33:30,634 Immagino che non ti dispiaccia Prendi dei vestiti 361 00:33:32,663 --> 00:33:34,505 E che mi dici di Nicki? Anche lui verrà con te? 362 00:33:34,941 --> 00:33:36,540 No, Nicki no. 363 00:33:36,541 --> 00:33:39,349 Se vuoi scappare, scappi da solo. 364 00:33:45,577 --> 00:33:49,022 Mentre prepari la valigia con i tuoi vestiti, Potresti parlarmi di lui? 365 00:33:53,853 --> 00:33:55,456 Preferirei che mi parlasse di te. 366 00:33:56,052 --> 00:33:57,530 Cosa vuoi sapere? 367 00:33:57,531 --> 00:34:00,769 L'amore di Hank le viene a prendere all'aeroporto, 368 00:34:00,770 --> 00:34:03,887 allo stesso tempo che arriva con $ 3 milioni. 369 00:34:03,888 --> 00:34:05,567 È molto sicuro di quello che dice... 370 00:34:05,568 --> 00:34:08,965 Perdere il contatto, e ora dobbiamo trovarlo 371 00:34:08,966 --> 00:34:11,775 perché è Hank Brady o per i 3 milioni? 372 00:34:12,085 --> 00:34:15,087 Prima di partire hai detto: Bene, andiamo, andiamo. 373 00:34:18,242 --> 00:34:20,608 Dovrai mai farlo? abbandonare questa vita. 374 00:34:21,081 --> 00:34:23,447 Altre persone hanno finito in prigione... 375 00:34:25,199 --> 00:34:28,997 - Hank ha detto molte cose nelle sue lettere. - Soprattutto tu. 376 00:34:29,877 --> 00:34:31,719 Cos'altro sai di me? 377 00:34:32,116 --> 00:34:34,277 In questo momento, Nicki lo sta aspettando. 378 00:34:34,634 --> 00:34:38,683 Questo potrebbe farti cambiare idea per trovare il tuo migliore amico. 379 00:34:39,592 --> 00:34:41,241 Non cambierò idea. 380 00:34:54,226 --> 00:34:55,750 Questa volta parto. 381 00:34:57,504 --> 00:34:59,822 Sono stanco di restare perché Danzer lo fa 382 00:34:59,823 --> 00:35:01,665 o andarsene perché Danzer se ne va. 383 00:35:04,621 --> 00:35:06,702 Vuoi davvero che me ne vada senza di te? 384 00:35:07,540 --> 00:35:10,621 Andiamo, sì. Questo non è vero. Lo sai. 385 00:35:15,136 --> 00:35:18,374 - Questa volta vieni con me o... - Mi odierai se non lo faccio. 386 00:35:18,375 --> 00:35:21,217 Balla ancora, Cosa significa questo per te? 387 00:35:21,613 --> 00:35:22,972 Questa volta risponderai. 388 00:35:22,973 --> 00:35:24,611 Te l'ho detto più volte. 389 00:35:24,612 --> 00:35:27,534 Che lavori solo per lui e quanto paghi per essere il suo partner. 390 00:35:27,810 --> 00:35:29,777 Non pensi che serva proprio a questo? 391 00:35:30,529 --> 00:35:31,893 Quando sono con te, sì. 392 00:35:32,808 --> 00:35:34,536 Quando non sono... 393 00:35:35,607 --> 00:35:39,044 Regala una macchina al suo compagno, una casa, dei vestiti... 394 00:35:39,045 --> 00:35:41,963 Conosco persone che lui non conosce e te li presento. 395 00:35:41,964 --> 00:35:43,488 E questo fa di te il tuo partner? 396 00:35:43,963 --> 00:35:49,172 Sei così serio e così puro... Sei un disgraziato e un disgraziato. 397 00:35:49,520 --> 00:35:52,518 Se abbandono i miei affari con Danzer, Cosa mi offri? 398 00:35:52,519 --> 00:35:54,520 Una vita solitaria in un vicolo? 399 00:35:54,998 --> 00:35:59,558 Sei una puttana da quattro soldi. Lo sei sempre stato e sempre lo sarai. 400 00:36:00,835 --> 00:36:05,512 Ciò che cambierà è che non funziona Dovrò vedere come lo fai. 401 00:36:05,513 --> 00:36:09,191 NO! Sai quanto ti amo! Questo è sicuro! 402 00:36:09,192 --> 00:36:12,309 - Allora resta con me. - Me lo aveva promesso... 403 00:36:12,310 --> 00:36:13,589 Ballerino? 404 00:36:13,590 --> 00:36:17,035 Se fai questa attività guadagnerai molti soldi Non avrà più bisogno di me. 405 00:36:17,508 --> 00:36:20,715 Digli che lo aiuteremo a trovare Hank e lei ti dirà dov'è. 406 00:36:21,346 --> 00:36:24,474 - Allora puoi dirlo a Danzer. -Gil... 407 00:36:26,464 --> 00:36:30,990 Gil, non puoi scappare. Non puoi scappare dai nostri. 408 00:36:33,141 --> 00:36:34,346 Arrivederci, Nicki. 409 00:36:56,970 --> 00:36:58,300 Aveva ragione. 410 00:36:58,689 --> 00:37:01,767 Nicki non ha cambiato idea. Non cercherà Hank. 411 00:37:01,768 --> 00:37:03,656 Non può aiutare nessuno. 412 00:37:04,287 --> 00:37:06,129 Non sa cosa significa quella parola. 413 00:37:09,924 --> 00:37:12,722 Hank mi ha scritto che se non l'avessi trovato all'aeroporto, 414 00:37:12,723 --> 00:37:15,161 Dovevo incontrarlo in un aeroporto abbandonato. 415 00:37:15,162 --> 00:37:17,129 Sei chilometri a sud di Tashilat. 416 00:37:17,681 --> 00:37:19,799 Puoi farlo facilmente, Gil. 417 00:37:19,800 --> 00:37:22,517 È una piccola città a meno di 100 km da qui. 418 00:37:22,518 --> 00:37:25,566 Mi dispiace, ma ho bisogno del tuo aiuto per arrivarci. 419 00:37:26,357 --> 00:37:29,438 Ha ancora tempo per comunicare con Danzer dov'è Hank? 420 00:37:32,914 --> 00:37:34,324 E' nel deserto. 421 00:37:35,792 --> 00:37:38,078 Farà freddo lì. Prendi questo. 422 00:37:43,389 --> 00:37:44,514 Anche tu. 423 00:37:46,827 --> 00:37:49,272 - Non ne avrò bisogno. - Sì, va bene. 424 00:38:02,540 --> 00:38:03,780 C'è la macchina 425 00:38:13,095 --> 00:38:16,653 Non provare nessun trucco. Oppure la polizia ci arresterà 426 00:38:16,654 --> 00:38:19,384 e non puoi dire Danzer niente di più di quello che già sai. 427 00:38:59,195 --> 00:39:00,958 Che tipo di donna sei? 428 00:39:02,513 --> 00:39:04,799 Per ora, dalla tua classe. 429 00:39:07,271 --> 00:39:09,272 Non so cosa stai cercando, ma... 430 00:39:10,509 --> 00:39:12,113 Non dimenticare che è mio. 431 00:39:13,268 --> 00:39:14,429 Oh sì? 432 00:39:37,377 --> 00:39:39,855 - Non ancora. - Verranno. 433 00:39:39,856 --> 00:39:41,983 Come dicono gli americani, rilassatevi. 434 00:39:42,775 --> 00:39:45,141 Non è una delle tue regole? non parla mai di nazionalità? 435 00:39:45,414 --> 00:39:46,653 Mi dispiace. 436 00:39:50,131 --> 00:39:52,729 Speravo che Nicki fosse successo a me qualche tipo di informazione 437 00:39:52,730 --> 00:39:56,290 Chi può fidarsi di una donna? Aspetta un po', sii paziente. 438 00:40:03,166 --> 00:40:05,849 devo avere pazienza, ma perché tu 439 00:40:06,404 --> 00:40:08,722 Puoi vendere la tua attrezzatura a chiunque abbia soldi. 440 00:40:08,723 --> 00:40:10,963 Vuoi sapere perché continuo? 441 00:40:11,522 --> 00:40:13,922 Perché non vuole che nessuno lo sappia dov'è il materiale 442 00:40:14,720 --> 00:40:16,687 Forse ha ragione 443 00:40:17,399 --> 00:40:19,560 Credi che la donna americana Lo sa, vero? 444 00:40:20,518 --> 00:40:22,246 Guarda il blocco. 445 00:40:28,594 --> 00:40:31,272 - Cosa sta succedendo? - La polizia ha bloccato la strada. 446 00:40:31,273 --> 00:40:32,353 Non so perché, signore. 447 00:40:33,072 --> 00:40:34,675 Fine del viaggio per me. 448 00:40:37,390 --> 00:40:38,437 Aspetta qui. 449 00:40:47,146 --> 00:40:50,663 - Il colonnello Wier ha bloccato la strada. - Allora non potrai andare avanti. 450 00:40:50,664 --> 00:40:51,902 Sai guidare? 451 00:40:51,903 --> 00:40:52,982 Sì 452 00:40:52,983 --> 00:40:54,461 Beh, guida tu. 453 00:40:54,462 --> 00:40:55,901 Lo lasceranno passare? 454 00:40:55,902 --> 00:40:57,900 Penseranno che stai scappando da me e che lo sono. 455 00:40:57,901 --> 00:40:59,099 E lo faranno? 456 00:40:59,100 --> 00:41:03,097 In periferia c'è una curva, ferma la macchina quando la superi. Come stai? 457 00:41:03,098 --> 00:41:04,338 Ci proverò. 458 00:41:12,974 --> 00:41:15,292 Perché non mi hai lasciato Prendi la macchina? 459 00:41:15,293 --> 00:41:18,182 Perché se Danzer fosse vicino, Lo avvertiresti, vero? 460 00:41:19,051 --> 00:41:22,611 Lo pensi con Danzer o senza Danzer Permetteresti alla polizia di portarti via? 461 00:41:23,249 --> 00:41:24,932 Ho l'opportunità di scoprirlo. 462 00:41:40,841 --> 00:41:42,842 Signorina...Lane. 463 00:41:44,120 --> 00:41:48,123 Non va da sola perché le piace guidare. Forse Walker vuole ingannarci. 464 00:41:48,558 --> 00:41:50,605 - Hanrah, vai a destra. - Sì, signore. 465 00:41:52,676 --> 00:41:54,757 Monaz, Onez, andiamo. 466 00:41:55,355 --> 00:41:59,153 - Loal, copri il lato sinistro. - Sì, signore. 467 00:42:09,268 --> 00:42:11,793 5000 franchi o chiamare la polizia. 468 00:42:17,265 --> 00:42:21,062 Non vorrai evitare questo controllo A meno che non volessi scappare dalla polizia. 469 00:42:21,063 --> 00:42:25,510 Dammi 5000 franchi oppure adempio al mio dovere di cittadino. 470 00:42:27,100 --> 00:42:29,306 - 5.000 franchi... - E' meglio 471 00:42:29,979 --> 00:42:33,868 Puoi andare in pace. Sono anche scappato dalla polizia. 472 00:42:43,493 --> 00:42:44,903 - VOI. - sì 473 00:42:45,212 --> 00:42:47,657 Hai visto un uomo e una donna straniera qui? 474 00:42:50,610 --> 00:42:53,048 Ricompensa di 10.000 franchi dall'uomo. 475 00:42:53,049 --> 00:42:56,130 - 10.000 franchi? Arriva in tempo - Li hai visti? 476 00:42:57,686 --> 00:43:01,246 Sono entrambi lì, al tavolo in basso. 477 00:43:01,565 --> 00:43:03,885 Se hai ragione, addebiterà 10.000 franchi. 478 00:43:06,083 --> 00:43:09,449 Tutti tranquilli, non si alza nessuno! Per favore, nessuno si muova! 479 00:43:37,508 --> 00:43:39,475 - Americana, signorina? - sì 480 00:43:40,307 --> 00:43:41,796 Per favore aspetta un momento. 481 00:43:47,944 --> 00:43:49,422 Lascialo fare 482 00:43:49,423 --> 00:43:50,621 Lo lascio, signore? 483 00:43:50,622 --> 00:43:51,862 Lascialo andare. 484 00:43:52,342 --> 00:43:53,820 Sì, signore, ma credevo... 485 00:43:53,821 --> 00:43:57,141 Walker l'ha mandata qui come esca La incontrerà in periferia. 486 00:43:59,378 --> 00:44:00,425 Lascialo andare 487 00:44:01,298 --> 00:44:02,662 Sì, signore. 488 00:44:06,535 --> 00:44:07,900 Ebbene, può succedere. 489 00:44:19,129 --> 00:44:21,328 E' l'americano. Seguiamolo 490 00:44:21,329 --> 00:44:25,805 Ricorda che c'è la polizia. Lo avranno lasciato andare per un motivo. 491 00:44:25,806 --> 00:44:28,456 Aspetteremo. Non c'è fretta. 492 00:44:51,195 --> 00:44:54,164 - Adesso cosa stiamo aspettando? - Alla polizia, ovviamente. 493 00:44:56,593 --> 00:44:58,401 Nessuno è scappato Da questa parte, signore. 494 00:45:02,310 --> 00:45:04,915 - Cosa è successo lì? - Non è uscito nessuno, signore. 495 00:45:07,428 --> 00:45:08,872 È ancora in città. 496 00:45:11,226 --> 00:45:14,035 - Cosa succede all'aeroporto? - Niente, signore. Non ci sono novità 497 00:45:16,783 --> 00:45:17,944 Bene. 498 00:45:18,742 --> 00:45:21,950 Inizieremo la caccia. Salva l'intera città. 499 00:45:22,821 --> 00:45:25,778 - Di' di fermare l'americano. - Sì, signore. 500 00:45:25,779 --> 00:45:27,258 - Due uomini qui. - Sì, signore. 501 00:45:27,259 --> 00:45:28,669 Hanrah, Loal! 502 00:45:31,017 --> 00:45:33,018 Andiamo... non seguirci. 503 00:45:35,095 --> 00:45:36,453 - Dai! - Perché tanta fretta? 504 00:45:36,454 --> 00:45:40,094 Ci sono 70 chilometri e ce n'è solo uno autostrada Daremo con loro. 505 00:45:40,653 --> 00:45:44,258 Seguite l'auto dell'americano. E non accendere ancora le luci. 506 00:45:55,926 --> 00:45:57,734 Non pensavo che ci sarei riuscito. 507 00:45:58,764 --> 00:45:59,970 Ci stanno seguendo? 508 00:46:03,682 --> 00:46:04,729 No 509 00:46:48,102 --> 00:46:50,866 Accelera finché non li vedo. 510 00:47:43,437 --> 00:47:44,961 Nella sabbia dorme bene. 511 00:47:47,155 --> 00:47:48,838 Se preferisci, dormi in macchina. 512 00:47:50,754 --> 00:47:52,994 Non ho detto che avrebbe fatto freddo nel deserto? 513 00:47:56,671 --> 00:47:59,560 Come puoi pensare di dormire anche adesso? 514 00:48:00,549 --> 00:48:03,154 Presto l'alba. Non possiamo viaggiare. 515 00:48:03,628 --> 00:48:05,306 Dormire è un modo per trascorrere la giornata. 516 00:48:05,307 --> 00:48:06,796 Perché i rami? 517 00:48:07,746 --> 00:48:10,032 Il colonnello Wier ha una pattuglia aerea. 518 00:48:10,784 --> 00:48:12,548 Manderai un aereo dentro quando si alza 519 00:48:13,183 --> 00:48:15,344 Non mi piace dormire alla sabbia. 520 00:48:15,782 --> 00:48:18,660 E anche quelli che ti preoccupavano di più sono scomparsi. 521 00:48:18,661 --> 00:48:20,779 Perché non continuiamo? Questo è sicuro. 522 00:48:20,780 --> 00:48:25,022 E vedi la polizia o Danzer e Goro vieni a prenderci di strada? 523 00:48:26,018 --> 00:48:28,735 Con questo vigneto Ci deve essere acqua qui. 524 00:48:28,736 --> 00:48:31,654 Ho caldo e sono stanco. 525 00:48:31,655 --> 00:48:33,895 Probabilmente c'è dell'acqua tra questi alberi. 526 00:48:36,493 --> 00:48:38,301 Perché non lo accompagni? 527 00:48:40,771 --> 00:48:43,171 Anche se lo facesse, Prendo la chiave della macchina. 528 00:48:44,889 --> 00:48:46,458 Lo accompagnerò. 529 00:49:00,962 --> 00:49:03,560 La consideri bella? in America? 530 00:49:03,561 --> 00:49:06,642 Non lo so. E gli europei per te? 531 00:49:07,239 --> 00:49:08,603 Uomini 532 00:49:08,998 --> 00:49:10,238 Siamo in pace. 533 00:49:13,756 --> 00:49:16,486 Sono sicuro che sia venuto qui per Gil. 534 00:49:17,154 --> 00:49:18,233 Freddo 535 00:49:18,234 --> 00:49:22,071 Si innamorò di lui fino in fondo lettere che ho ricevuto da Hank Brady. 536 00:49:22,072 --> 00:49:23,391 Più freddo. 537 00:49:23,392 --> 00:49:25,190 Altrimenti perché sarebbe andato? vieni qui? 538 00:49:25,191 --> 00:49:27,389 È il tuo gioco, continua a indovinare. 539 00:49:27,390 --> 00:49:30,120 - Ci sono altri giochi a cui possiamo giocare. - Cosa sta succedendo? 540 00:49:30,708 --> 00:49:34,466 Sei venuto a prendere l'acqua. Hai detto che saresti andata con lui. 541 00:49:34,467 --> 00:49:37,833 Acqua? Voleva solo restare da sola con te. 542 00:49:38,425 --> 00:49:40,503 Ti piacerebbe se lo sapessi chi è innamorato di te 543 00:49:40,504 --> 00:49:43,581 - Basta. - Chiediglielo. Sai come è successo? 544 00:49:43,582 --> 00:49:46,346 - Dalle lettere di Hank. - Torna in macchina. 545 00:49:47,021 --> 00:49:50,218 - Chiediglielo. - Vieni con noi o dormi in macchina. 546 00:49:50,219 --> 00:49:51,380 Mi giro. 547 00:49:52,858 --> 00:49:54,144 E l'acqua? 548 00:50:33,960 --> 00:50:37,007 Ciò che Nicki ha detto riguardo... le carte? 549 00:50:38,917 --> 00:50:42,557 All'inizio eri qualcuno di cui Hank ha scritto. 550 00:50:42,956 --> 00:50:47,403 Lo so. Un idiota che sapeva di non poterlo fare tornare nel tuo paese dopo la guerra. 551 00:50:52,631 --> 00:50:54,200 L'aereo americano? 552 00:50:55,110 --> 00:50:56,713 Va a Lisbona e in America. 553 00:50:57,469 --> 00:50:59,675 Cosa daresti per continuare? 554 00:51:01,267 --> 00:51:02,792 Non darei nulla. 555 00:51:05,865 --> 00:51:07,946 A cosa serve desiderare qualcosa? Cosa non puoi avere? 556 00:51:11,463 --> 00:51:14,704 Ho attraversato la baia e sono andato nella sua città natale per vederlo. 557 00:51:19,899 --> 00:51:21,059 Per vedere cosa? 558 00:51:21,338 --> 00:51:22,907 La cerimonia. 559 00:51:23,257 --> 00:51:26,624 Hank mi ha spiegato i dettagli e mi ha chiesto di scrivere la storia. 560 00:51:27,815 --> 00:51:34,138 Ho visto sua madre. Sbattei le palpebre per trattenermi dal piangere quando il governatore ha parlato di te. 561 00:51:34,532 --> 00:51:37,850 E le sue sorelle ci hanno provato Non mostrare il tuo orgoglio. 562 00:51:37,851 --> 00:51:39,932 Lo so, lo so. Non devi dirmelo. 563 00:51:42,648 --> 00:51:45,457 Non avrebbe dovuto essere un cattivo ragazzo Quando ero piccolo. 564 00:51:46,207 --> 00:51:49,812 Il governatore ti ha mandato come... eroe. 565 00:51:50,485 --> 00:51:54,807 Ha raccontato di come è saltato su un paracadute e derubato il deposito di munizioni tedesco. 566 00:51:55,603 --> 00:51:57,127 Non l'ho fatto 567 00:51:58,721 --> 00:52:00,882 Sono caduto a terra e sono corso verso il deposito. 568 00:52:01,240 --> 00:52:03,765 Una guardia è uscita non so da dove e mi ha fatto male alla gamba. 569 00:52:05,158 --> 00:52:08,516 Un soldato francese più vecchio di me, Si è chinato su di me e ha preso l'esplosivo 570 00:52:08,517 --> 00:52:09,927 e ha fatto il mio lavoro. 571 00:52:12,555 --> 00:52:15,921 Ha rubato con il deposito, come sarebbe successo a me? 572 00:52:21,751 --> 00:52:23,479 Mi hanno fatto prigioniero. 573 00:52:25,389 --> 00:52:29,187 Mi hanno rinchiuso in una fattoria appeso al muro come un maiale. 574 00:52:31,706 --> 00:52:33,864 Quando mi hanno rilasciato, la guerra era finita. 575 00:52:33,865 --> 00:52:35,863 Ed è per questo che non vuole tornare indietro. 576 00:52:35,864 --> 00:52:38,502 Si vergogna perché non è davvero un eroe. 577 00:52:38,503 --> 00:52:40,181 Se torno e dico la verità... 578 00:52:40,182 --> 00:52:44,186 Lo so, non ci saranno targhe né orgoglio familiare. 579 00:52:44,540 --> 00:52:48,018 E se non dico loro la verità, Un giorno lo scopriranno. 580 00:52:48,019 --> 00:52:52,067 E ha deciso di restare. Quanti anni? 10, 20...? 581 00:52:53,017 --> 00:52:54,017 Forse. 582 00:53:01,173 --> 00:53:03,300 Cosa ti importa? Dovrei tornare indietro o no? 583 00:53:17,326 --> 00:53:19,895 Hai detto che faceva caldo e che ero stanco. 584 00:53:20,804 --> 00:53:22,965 Ho calore in tutto il corpo. 585 00:53:53,709 --> 00:53:56,473 E' molto meglio bella solo una parte. 586 00:53:57,667 --> 00:54:00,590 Ne sono sicuro e lo so Farà più freddo così. 587 00:54:01,066 --> 00:54:02,635 Perché non fai il bagno? 588 00:54:03,145 --> 00:54:04,873 Forse un'altra volta. 589 00:54:19,138 --> 00:54:20,662 Saremo in macchina. 590 00:54:29,053 --> 00:54:30,179 Vuoi dormire in macchina? 591 00:54:31,292 --> 00:54:32,293 Farà caldo 592 00:54:34,291 --> 00:54:35,257 In questo modo. 593 00:54:47,125 --> 00:54:48,455 Grazie 594 00:54:50,403 --> 00:54:55,168 Devo trovare Hank perché Devo dirglielo, se è vivo... 595 00:54:56,401 --> 00:54:58,050 chi avrà problemi. 596 00:54:58,840 --> 00:55:01,921 - E in parte a causa mia. - E il mio. 597 00:55:04,717 --> 00:55:06,206 Farei meglio a dormire. 598 00:56:07,368 --> 00:56:08,335 La polizia. 599 00:56:11,127 --> 00:56:12,093 Ci sta cercando. 600 00:56:21,442 --> 00:56:24,040 Il pilota dice di averlo seguito tutta la strada. 601 00:56:24,041 --> 00:56:25,929 Ai vigneti di Merana. Non li ha visti. 602 00:56:28,079 --> 00:56:31,048 Digli di coprire tutta la strada da qui a Tangeri. 603 00:56:31,717 --> 00:56:35,402 - Sì, signore. Procedi come ordinato! - BENE. 604 00:56:40,873 --> 00:56:43,273 Se ci vedesse, colonnello Wier Sarà sulla buona strada. 605 00:56:45,191 --> 00:56:46,870 Non possiamo restare per scoprirlo. 606 00:56:46,871 --> 00:56:47,917 Dullah! 607 00:56:53,068 --> 00:56:55,069 Hai visto qualche segno recente? gomme? 608 00:56:55,347 --> 00:56:56,586 Ok, andiamo, entra. 609 00:57:05,582 --> 00:57:06,663 Andiamo, andiamo. 610 00:57:08,261 --> 00:57:10,945 - Non l'ho fatto apposta, lo giuro. - Stai zitto. 611 00:57:14,858 --> 00:57:16,586 L’auto non ci è più utile. Vieni 612 00:57:47,323 --> 00:57:48,404 Ecco la tua macchina! 613 00:58:45,057 --> 00:58:46,056 Non la vedo. 614 00:58:46,057 --> 00:58:49,694 Per favore, andiamo finché possiamo. Non mi fido di questa donna. 615 00:58:49,695 --> 00:58:51,813 - Andiamo adesso. - Suoni di nuovo il clacson? 616 00:58:51,814 --> 00:58:54,100 Dai, non sai cosa L'ho fatto apposta. 617 00:58:58,531 --> 00:58:59,929 C'è una porta dietro. 618 00:58:59,930 --> 00:59:01,818 Andiamo velocemente! 619 00:59:05,088 --> 00:59:06,930 Walker ha la pistola di Dullah, non dimenticarlo 620 00:59:11,805 --> 00:59:15,444 Non c'è bisogno che gli chieda di andarsene, Walker. Ma ti darò questa opportunità. 621 00:59:18,562 --> 00:59:22,451 Se entriamo nelle riprese, le donne Potrebbero essere feriti. 622 00:59:23,959 --> 00:59:26,962 Gli do solo 30 secondi esci con le mani in alto. 623 00:59:31,436 --> 00:59:33,278 Bene, Walker, il tempo è scaduto! 624 00:59:34,475 --> 00:59:35,635 Per uscire? 625 01:00:58,317 --> 01:00:59,442 Laggiù c'è la macchina. 626 01:01:29,782 --> 01:01:31,670 Dullah, dove sei? 627 01:01:34,460 --> 01:01:35,461 Eric? 628 01:01:36,579 --> 01:01:37,546 Eric? 629 01:01:38,298 --> 01:01:40,868 - Li hai visti? - No, signore, non c'è nessuno. 630 01:01:42,736 --> 01:01:43,737 Dalla parte anteriore. 631 01:02:16,601 --> 01:02:18,439 - Andiamo. - Troppo tardi. 632 01:02:18,440 --> 01:02:19,919 - Possiamo prenderli. - È difficile. 633 01:02:19,920 --> 01:02:22,917 Impiegheremo almeno mezz'ora portando la macchina sulla sabbia. 634 01:02:22,918 --> 01:02:26,875 Nel frattempo provo ad aspettare essere il più piacevole possibile. 635 01:02:26,876 --> 01:02:28,765 Quando sentiamo il clacson partiamo. 636 01:02:42,229 --> 01:02:45,391 Il colonnello Wier si metterà in contatto con le autorità sicuramente. 637 01:02:46,428 --> 01:02:49,589 Ti dico che l'aeroporto abbandonato è sei chilometri a sud? 638 01:02:49,866 --> 01:02:51,026 E' quello che ha detto Hank. 639 01:02:52,225 --> 01:02:54,623 Se ci rivolgiamo qui e andiamo in diagonale verso sud, 640 01:02:54,624 --> 01:02:56,662 arriveremo all'aeroporto senza attraversare la città. 641 01:02:56,663 --> 01:02:58,981 -E arriveremo prima. - Guarda la strada. 642 01:02:58,982 --> 01:03:01,552 Se succede qualcosa alla macchina, cosa faremo? 643 01:03:42,322 --> 01:03:45,320 Guardare! Devono aver visto le nostre luci. 644 01:03:45,321 --> 01:03:47,084 Forse non è Danzer. 645 01:04:21,584 --> 01:04:23,473 Non c'è bisogno lasciamo che ci prendano tutti e tre. 646 01:04:25,623 --> 01:04:28,180 - Fai un giro qui. - Non voglio andarmene senza di te. 647 01:04:28,181 --> 01:04:29,785 Non perderla di vista. 648 01:04:57,888 --> 01:04:59,606 Fino a che punto possono arrivare? 649 01:04:59,607 --> 01:05:03,372 Il pavimento è in pietra. Non ci sono tracce. Non possono andare molto lontano. 650 01:05:04,445 --> 01:05:05,855 Distribuisciti e resta sintonizzato. 651 01:05:27,515 --> 01:05:30,244 - Non ti dispiace lasciarlo in pace? - Gil ha ragione. 652 01:05:30,753 --> 01:05:32,197 Uno di noi deve arrivare. 653 01:05:34,072 --> 01:05:35,232 Non ci andrò. 654 01:05:58,501 --> 01:05:59,865 Dove sono i tuoi amici? 655 01:06:00,460 --> 01:06:02,188 Pensi ancora che siano miei amici? 656 01:06:02,739 --> 01:06:04,342 Non cercare di ingannarmi. 657 01:06:04,858 --> 01:06:06,905 Ci conosciamo da allora molto tempo. 658 01:06:07,896 --> 01:06:11,865 - Lo so già. - Entrambi non sono tuoi amici. 659 01:06:14,333 --> 01:06:16,619 - Vuoi sapere dov'è, vero? -no 660 01:06:17,052 --> 01:06:20,611 Sarebbe molto facile trovarli. Ma non avrebbero parlato. 661 01:06:21,130 --> 01:06:23,131 Quello che voglio è sapere dove sta andando. 662 01:06:23,649 --> 01:06:26,128 C'è sempre stato qualcosa Volevo sapere di te 663 01:06:26,608 --> 01:06:28,655 Ora c'è qualcosa che vuoi sai di me 664 01:06:30,166 --> 01:06:32,247 Dimmi subito dove C'è mio figlio 665 01:06:33,125 --> 01:06:35,172 E forse ti dirò cosa cosa vuoi sapere? 666 01:06:35,884 --> 01:06:38,250 - Non voglio ricattarmi. - Perché no? 667 01:06:39,642 --> 01:06:42,531 Tu sei quello con le relazioni dietro la cortina di ferro. 668 01:06:43,280 --> 01:06:46,089 Conosci quest'uomo che ho sposato è stato assassinato. 669 01:06:46,839 --> 01:06:48,886 Perché non era tuo. 670 01:06:49,357 --> 01:06:51,200 Mio figlio è stato portato via. 671 01:06:52,036 --> 01:06:54,959 Mi avevi promesso che se ti avessi obbedito, Dimmi dov'è. 672 01:06:56,874 --> 01:06:57,875 Dimmi 673 01:06:59,113 --> 01:07:01,001 E forse ti dirò cosa cosa vuoi sapere 674 01:07:02,072 --> 01:07:06,189 Ti avverto. Siamo arrivati qui e siamo molto vicini. 675 01:07:06,190 --> 01:07:08,999 Walker e l'americano Non possono andare molto lontano. 676 01:07:09,708 --> 01:07:13,393 C'è solo un modo per arrivare dov'è il materiale prezioso, Danzer. 677 01:07:14,226 --> 01:07:16,592 E, a quanto pare, è lì Ha ottenuto i suoi soldi. 678 01:07:16,905 --> 01:07:18,394 Se sai dov'è, andiamo lì. 679 01:07:20,064 --> 01:07:22,429 Quanto lavoro ti costa? Dimmi dov'è mio figlio? 680 01:07:24,581 --> 01:07:26,504 Notte dopo notte I caro, dillo a te. 681 01:07:27,340 --> 01:07:29,262 Se te lo avessi detto, mi avresti lasciato. 682 01:07:30,019 --> 01:07:31,543 Adesso è finita. 683 01:07:32,178 --> 01:07:35,862 Ed è per questo che posso dirti che tuo figlio è morto tre mesi dopo il suo rapimento. 684 01:07:37,136 --> 01:07:38,136 Scusa. 685 01:07:59,846 --> 01:08:01,370 Pensavo che te ne fossi andato. 686 01:08:02,364 --> 01:08:04,802 Hai detto uno di noi Dovevo arrivarci. 687 01:08:04,803 --> 01:08:05,964 Non hai seguito. 688 01:08:07,322 --> 01:08:11,120 Durante questo periodo lo era mio figlio o te 689 01:08:13,839 --> 01:08:15,000 Mi dispiace. 690 01:08:15,998 --> 01:08:19,796 No, non lo senti. Hai solo paura che ti abbia ingannato. 691 01:08:20,556 --> 01:08:23,634 Danzer e io siamo unici cosa ne pensi? 692 01:08:23,635 --> 01:08:26,001 Perché non mi hai detto la verità? Avrei potuto aiutarti. 693 01:08:27,353 --> 01:08:29,195 E capito. 694 01:08:30,152 --> 01:08:34,155 E come? Non lo sapevo come potresti farlo? 695 01:08:40,467 --> 01:08:41,514 Vieni 696 01:08:41,787 --> 01:08:43,754 Perché vuoi che venga con te? 697 01:09:11,173 --> 01:09:13,573 Questo è quello che vuoi comprare, giusto? 698 01:09:15,971 --> 01:09:17,096 Cosa ne pensi del mio materiale? 699 01:09:19,050 --> 01:09:20,335 La tua attrezzatura? 700 01:09:22,208 --> 01:09:23,653 Per chi mi ha preso? 701 01:09:24,407 --> 01:09:25,772 Non capisco 702 01:09:27,086 --> 01:09:29,008 Sono soldati del governo. 703 01:09:29,885 --> 01:09:31,483 Metti i miei uomini in uniforme 704 01:09:31,484 --> 01:09:34,642 È un buon modo per far credere alla gente a certe persone 705 01:09:34,643 --> 01:09:37,372 a cui appartiene la mia attrezzatura nel governo. 706 01:09:37,921 --> 01:09:40,839 In questi pacchetti è ciò che desideri così tanto 707 01:09:40,840 --> 01:09:43,757 3 milioni di dollari microreattori 708 01:09:43,758 --> 01:09:45,998 Ti assicuro che è un buon acquisto. 709 01:09:54,194 --> 01:09:55,392 Cosa gli ha detto Hank di fare? 710 01:09:55,393 --> 01:09:57,991 quando l'aeroporto fu abbandonato Era circondato da soldati? 711 01:09:57,992 --> 01:09:59,641 È lì. 712 01:10:01,590 --> 01:10:04,240 Niente conta più arrivare a Hank Brady. 713 01:10:04,789 --> 01:10:08,473 - A Hank e ai suoi tre milioni. - Deve essere su uno di questi aerei. 714 01:10:08,827 --> 01:10:10,585 Devo avvicinarmi così puoi vedermi. 715 01:10:10,586 --> 01:10:12,906 Permetterà ai soldati consegnarci alla polizia? 716 01:10:13,385 --> 01:10:16,149 E chi te lo dice Danzer e Goro non ci aspettano? 717 01:10:17,823 --> 01:10:19,981 Ciò che è scomparso Questi sono i soldi per pagarlo. 718 01:10:19,982 --> 01:10:23,780 I soldi sono lì da qualche parte, o lo sarà, è possibilissimo. 719 01:10:24,220 --> 01:10:27,939 Brady non è ancora apparso altrimenti i miei uomini lo avrebbero catturato. 720 01:10:28,698 --> 01:10:30,699 L'unica cosa di cui abbiamo bisogno fare è aspettare. 721 01:10:38,054 --> 01:10:39,020 Lui è lì. 722 01:10:51,008 --> 01:10:52,247 Vuole che restiamo qui. 723 01:10:57,085 --> 01:10:59,530 Possiamo passare tra questi uomini più facilmente di loro. 724 01:11:01,403 --> 01:11:02,450 Vieni 725 01:11:11,079 --> 01:11:13,477 Sappiamo già dove sono i soldi. Non c'è motivo di aspettare. 726 01:11:13,478 --> 01:11:15,923 Non c'è motivo di aspettare, Dullah. 727 01:11:23,513 --> 01:11:25,640 - Capisco. - chiaramente? 728 01:11:26,392 --> 01:11:28,962 Ho provato a consigliarlo non si fida di nessuno. 729 01:11:29,510 --> 01:11:31,189 Ora capisco perché è venuto da solo. 730 01:11:31,190 --> 01:11:34,397 Lo capisce troppo tardi, Hai ragione. 731 01:11:35,228 --> 01:11:36,467 È così che si libera di me? 732 01:11:36,907 --> 01:11:41,706 Riesci a pensare a qualche motivo dopo il mio consiglio? Perché non dovrei farlo? 733 01:11:43,144 --> 01:11:45,982 Pensi che un governo, il mio governo, 734 01:11:45,983 --> 01:11:50,031 che mi ha mandato in America 8 anni fa diventare cittadino americano, 735 01:11:50,781 --> 01:11:53,938 Mi sarei fidato di un truffatore mercato nero come te? 736 01:11:53,939 --> 01:11:57,340 Chi stai cercando di convincere? con i tuoi insulti? Per me o per te? 737 01:11:58,577 --> 01:12:00,783 Con documenti che lo dimostrano che sono americano, 738 01:12:01,576 --> 01:12:03,065 Compro questo materiale, 739 01:12:04,135 --> 01:12:06,865 e lo vendo dietro il Tenda in acciaio. 740 01:12:08,213 --> 01:12:09,811 E così mostreremo la nostra opinione. 741 01:12:09,812 --> 01:12:12,735 Cioè gli americani Sono trafficanti d'armi. 742 01:12:14,170 --> 01:12:16,376 Vedo che stai provando una bugia. 743 01:12:18,128 --> 01:12:22,052 Quando avrò finito, Non sembrerà una bugia. 744 01:12:24,166 --> 01:12:27,691 Penso male di me stesso, ma lo disprezzo. 745 01:12:29,283 --> 01:12:34,651 E con piacere te lo ricordo e il suo governo ha trascurato un dettaglio. 746 01:12:35,601 --> 01:12:36,601 Dullah? 747 01:12:37,640 --> 01:12:39,050 Trascurato? 748 01:12:40,438 --> 01:12:41,439 Dullah. 749 01:12:49,834 --> 01:12:50,995 Dullah... 750 01:12:54,312 --> 01:12:58,110 Dullah... Dullah... Io... 751 01:13:02,468 --> 01:13:03,754 Vieni! 752 01:13:13,303 --> 01:13:14,464 È stato un successo! 753 01:13:38,252 --> 01:13:40,810 Eric, digli che se seguono i miei ordini, 754 01:13:40,811 --> 01:13:43,131 Pagherò il doppio di quanto ricevono da Goro. 755 01:13:49,127 --> 01:13:50,486 Comprendiamo la tua lingua 756 01:13:50,487 --> 01:13:53,694 - Va bene. - Voglio quello che c'è sull'aereo in centro. 757 01:13:55,404 --> 01:13:57,123 Ascolta... 758 01:13:57,124 --> 01:13:58,409 Procedi con attenzione. 759 01:13:58,963 --> 01:14:00,881 Sono armati e ti stanno aspettando. 760 01:14:00,882 --> 01:14:02,007 BENE. Capito 761 01:14:15,155 --> 01:14:16,839 Qui, qui! 762 01:14:24,311 --> 01:14:26,269 L'hai reso difficile. Alla luce del giorno. 763 01:14:26,270 --> 01:14:28,428 Il signor Kovac e io usciamo di nascosto durante la notte. 764 01:14:28,429 --> 01:14:30,193 Beh, sei stato fortunato. 765 01:14:34,547 --> 01:14:37,904 Gil, non so cosa ci fai qui, ma sono felice di vederti. 766 01:14:37,905 --> 01:14:39,066 Dobbiamo uscire di qui. 767 01:14:40,544 --> 01:14:43,513 L'hai spinto fuori dall'aereo, Lo lascerai qui affinché venga ucciso? 768 01:14:43,902 --> 01:14:45,980 Questo colpo potrebbero essere stati Danzer e Goro 769 01:14:45,981 --> 01:14:49,223 chiama i suoi uomini e daglielo istruzioni quando appariamo. 770 01:14:49,780 --> 01:14:51,861 Non abbiamo molto tempo. Vieni 771 01:15:00,255 --> 01:15:01,460 Andiamo 772 01:15:42,836 --> 01:15:44,803 Non puoi correre con il soldi rubati. 773 01:15:45,834 --> 01:15:50,832 Pensi di aver rubato i miei soldi? Mi ha insegnato a lanciarmi con il paracadute. 774 01:15:51,152 --> 01:15:54,030 Ha rischiato la vita per evitarlo che entrai a Tangeri, 775 01:15:54,031 --> 01:15:55,789 dove aspettavano che mi uccidessi. 776 01:15:55,790 --> 01:15:57,712 Rappresenta gli Stati Uniti. 777 01:15:58,589 --> 01:16:01,636 - Susan non te l'ha detto? - come se non lo sapessi. 778 01:16:03,106 --> 01:16:05,995 Non abbiamo molto tempo. Entreranno? o aspetteranno finché non partiremo? 779 01:16:06,825 --> 01:16:08,667 Questo è contro le regole. 780 01:16:09,184 --> 01:16:11,424 Ma questa situazione mi obbliga per dirtelo 781 01:16:11,743 --> 01:16:14,790 Te l'ho nascosto, Gil. Sono una spia 782 01:16:17,740 --> 01:16:19,229 Anche tu? 783 01:16:19,939 --> 01:16:20,985 Sì 784 01:16:23,017 --> 01:16:25,417 E le lettere? Non si sarebbero sposati? 785 01:16:25,976 --> 01:16:27,465 È così che li abbiamo ingannati. 786 01:16:27,975 --> 01:16:29,897 Lettere d'amore A loro non interessa più la censura. 787 01:16:30,734 --> 01:16:33,732 Guarda, né Danzer né Goro Conosci il signor Kovac. 788 01:16:33,733 --> 01:16:37,050 Ho pensato che se fossi riuscito a portarlo fuori di qui, Susan lo presenterebbe a Tangeri, 789 01:16:37,051 --> 01:16:39,530 non cercherebbero un uomo e la moglie di un turista. 790 01:16:47,087 --> 01:16:49,214 Odio chiedere favori alle persone che amo. 791 01:16:49,565 --> 01:16:51,324 Ma devo farlo. 792 01:16:51,325 --> 01:16:54,002 Kovac deve entrare solo la banca. 793 01:16:54,003 --> 01:16:56,161 Come se non ci fosse stato nessuna interferenza 794 01:16:56,162 --> 01:16:59,400 Non chiedere a Gil di andarsene. Il colonnello Wier lo avrebbe ucciso. 795 01:16:59,401 --> 01:17:02,449 Per l'omicidio di un agente di polizia. Uno degli uomini di Goro. 796 01:17:03,279 --> 01:17:05,963 Ti sto chiedendo di fare un lavoro non sono affari tuoi. 797 01:17:06,958 --> 01:17:09,562 È molto importante che Kovac Sono arrivato a Tangeri. 798 01:17:10,876 --> 01:17:12,479 È nelle tue mani che lo ottiene. 799 01:17:14,954 --> 01:17:16,193 Lo farò, Hank. 800 01:17:21,471 --> 01:17:24,229 Quando partiremo da qui, ci sta aspettando un buon modo per Tangeri. 801 01:17:24,230 --> 01:17:30,314 Accanto agli alberi di fronte, C'è un'auto che abbiamo preso in prestito ieri sera. 802 01:17:30,787 --> 01:17:33,385 Possiamo portarti Tra tutto lo otterremo. 803 01:17:33,386 --> 01:17:34,671 Io non. 804 01:17:35,545 --> 01:17:37,706 Sarò più utile qui nella parte anteriore. 805 01:17:38,663 --> 01:17:40,869 Aspetta che vengano a prenderci. 806 01:17:41,262 --> 01:17:42,501 Allora vattene. 807 01:17:42,941 --> 01:17:43,942 Hank... 808 01:17:45,580 --> 01:17:46,706 Vai con loro. 809 01:18:01,133 --> 01:18:02,213 Uscire! 810 01:18:50,830 --> 01:18:51,797 Torniamo alla macchina! 811 01:19:24,375 --> 01:19:25,786 È brutto? 812 01:19:26,214 --> 01:19:27,818 Ho molta paura 813 01:19:28,853 --> 01:19:30,332 È stata colpa mia. 814 01:19:30,333 --> 01:19:34,610 Invece di venire, mi sono divertito Volere rintracciare un assassino. 815 01:19:34,611 --> 01:19:38,368 - Penso che abbiamo fallito entrambi. - facile. 816 01:19:38,369 --> 01:19:40,807 A meno che Walker non ottenga... 817 01:19:40,808 --> 01:19:42,138 Camminatore? 818 01:19:43,726 --> 01:19:48,446 Devi fidarti di lui. Non ha ucciso il suo poliziotto. 819 01:19:49,244 --> 01:19:51,723 Prova a portare Kovac a Tangeri. 820 01:19:53,202 --> 01:19:55,203 La Banca. 821 01:19:56,880 --> 01:19:57,961 Fidati di lui. 822 01:20:03,837 --> 01:20:05,646 Dai, non perdiamo tempo. 823 01:20:06,556 --> 01:20:08,557 - Resta qui. - Sì, signore. 824 01:20:17,351 --> 01:20:19,549 Kovac deve andarsene alla banca di credito all'estero. 825 01:20:19,550 --> 01:20:21,313 Girati qui, ti aspettiamo. 826 01:20:44,819 --> 01:20:46,017 Lo apra, signor Kovac. 827 01:20:46,018 --> 01:20:48,856 Non puoi accettarlo. Deve essere il signor Kovac. 828 01:20:48,857 --> 01:20:52,174 - Pensi che possa farlo? - Se non può farlo lui, non può farlo neanche Gil. 829 01:20:52,175 --> 01:20:53,494 Danzer ti aspetterà. 830 01:20:53,495 --> 01:20:55,576 Vuoi provarlo con quegli uomini laggiù? 831 01:20:56,334 --> 01:20:58,062 Metti questo in tasca. 832 01:21:00,612 --> 01:21:02,410 Guiderai. 833 01:21:02,411 --> 01:21:05,089 Mi salteranno addosso sul lato destro della strada. 834 01:21:05,090 --> 01:21:06,488 Attraversando l'altro marciapiede 835 01:21:06,489 --> 01:21:08,447 - Questo sarà il segnale per andare in banca. - BENE. 836 01:21:08,448 --> 01:21:10,893 Gil, no, non lo fai possibilità 837 01:21:12,286 --> 01:21:13,412 Fuori. 838 01:21:17,884 --> 01:21:18,930 Vieni 839 01:21:19,803 --> 01:21:21,884 Resta qui. 840 01:22:22,455 --> 01:22:24,573 Non sparare! I soldi sono in macchina! 841 01:22:24,574 --> 01:22:25,734 Ferma la macchina! 842 01:22:32,770 --> 01:22:33,850 Gil! 843 01:22:45,684 --> 01:22:46,731 Nicki... 844 01:22:55,520 --> 01:22:58,089 Ti ho amato... così tanto. 845 01:23:45,857 --> 01:23:48,745 I bagagli? Hai il biglietto? 846 01:23:49,215 --> 01:23:52,138 La polizia può aiutarlo in qualcosa? 847 01:23:53,013 --> 01:23:54,299 No grazie. 848 01:24:00,650 --> 01:24:03,892 Nel rapporto mi raccomando per la massima decorazione. 849 01:24:04,208 --> 01:24:07,768 In tempo di guerra, era il medaglia d'onore. 850 01:24:08,726 --> 01:24:14,094 Vai a casa e sii orgoglioso. Si è guadagnato tutto quello che gli hanno dato. 851 01:24:21,640 --> 01:24:22,766 Addio. 852 01:24:23,959 --> 01:24:24,960 E grazie. 853 01:24:32,835 --> 01:24:33,836 Buona fortuna! 854 01:25:41,005 --> 01:25:41,732 FINE